Packard-bell EN LV11HC Quick Start Guide Bedienungsanleitung

EnglishFrançaisDeutschItalianoEspañolPortuguêsNederlandsNorskDanskSvenskaSuomiРусскийPolskiMagyarČeštinaSlovenčinaRomânăБългарскиΕλληνικάTürkçeEestiLa

8 - Quick start guide- Note: It is not necessary to press the Fn key to use the F1 to F12 function keys when starting your computer or when using the

20 - KurzanleitungWenn Sie die Neuinstallation mit Windows durchführen und die Wiederherstellungsinformationen auf dem Computer gespeichert sind:• Geb

Wiederherstellung - 21• Wenn Sie ein USB-Laufwerk verwenden, drücken Sie auf die Windows-Taste + <E> und doppelklicken Sie anschließend auf das

22 - Kurzanleitung4. Klicken Sie auf den letzten Wiederherstellungspunkt (an dem das System noch einwandfrei funktionierte), klicken Sie auf Weiter un

Wiederherstellung - 23Bei Benutzerdefinierte Wiederherstellung wird versucht, Ihre Dateien (Benutzerdaten) beizubehalten, es werden aber alle Softwa

24 - Kurzanleitung6. Nach Beendigung der Wiederherstellung, können Sie den Computer verwenden, indem Sie den erstmaligen Startvorgang wiederholen.Benu

Wiederherstellung - 25d. Wählen Sie das Menü Exit mit der linken oder rechten Pfeiltaste aus.e. Je nach Art des BIOS, das vom Computer verwendet wird

26 - KurzanleitungPC mit Wiederherstellungskopie zurücksetzenAchtung: Beim Zurücksetzen des PCs werden alle Dateien auf der Festplatte gelöscht.1. Das

Wiederherstellung - 27PC mit Wiederherstellungskopie aktualisieren1. Das Fenster PC aktualisieren wird angezeigt.2. Klicken Sie auf Weiter.3. Wählen

28 - KurzanleitungRECHTSVORSCHRIFTENSCHUTZ VOR HÖRSCHÄDEN- Achtung: Bleibende Hörschäden können entstehen, wenn Hörkapseln oder Kopfhörer über einen

Rechtsvorschriften - 29Explosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near unshi

Getting to know your computer - 9LEFT VIEW213456# Icon Item Description1Kensington lock slotConnects to a Kensington-compatible computer security loc

30 - Kurzanleitung- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or

Rechtsvorschriften - 31Canada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada

32 - KurzanleitungListe der LändercodesDieses Gerät kann in den folgenden Ländern verwendet werden:Das Niedrigband 5,15 -5,35 GHz ist nur für die Benu

Rechtsvorschriften - 33Français [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres disp

34 - KurzanleitungFrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) a

Rechtsvorschriften - 35Brazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesm

36 - KurzanleitungHausstromversorgungSchließen Sie das Gerät nur einer Stromversorgung an, die den geltenden Vorschriften für elektrische Anlagen in I

Rechtsvorschriften - 37Im Rahmen der Produktzertifizierung wurden folgende Kabel von Packard Bellverwendet:- USB 2.0-zertifizierte Kabel von Hama 467

38 - KurzanleitungUMGEBUNGUNSER ENGAGEMENT BEIM UMWELTSCHUTZUmweltschutz spielt bei unseren Produkten eine wichtige Rolle.Packard Bell hat sich verpfl

Umgebung - 39Worum handelt es sich bei ENERGY STAR?Produkte mit dem ENERGY STAR-Zeichen verbrauchen weniger Energie und geben keine Treibhausgase aus

10 - Quick start guideRIGHT VIEW2134576# Icon Item Description1Microphone jack Accepts inputs from external microphones.Headphones / speaker jackConne

40 - KurzanleitungSOFTWARELIZENZ- Hinweis: Die meisten Softwareanwendungen sind bereits auf Ihrem Packard Bell-Computer installiert. Sie sind bereit,

Softwarelizenz - 413. Weitere EinschränkungenSie dürfen die SOFTWARE weder vermieten noch verleihen; hingegen dürfen Sie die Rechte für diese SOFTWAR

Indice - 1Guida Rapida all’AvvioPackard Bell EasyNote LVINDICEAvvio del computer 3Connessione wireless... 3Reg

2 - Guida Rapida all’AvvioCopyright © 2012. Tutti i diritti riservati.Guida Rapida all’Avvio Packard Bell EasyNote LV Prima edizione: 20 luglio 2012S

Avvio del computer - 3AVVIO DEL COMPUTERGrazie per aver acquistato questo Packard Bell computer!Questa guida è stata progettata per introdurvi le fun

4 - Guida Rapida all’AvvioSeconda opzioneUn altro modo per registrare il proprio Packard Bell prodotto consiste nel visitare il sito Internet su regis

Caratteristiche del computer - 5CARATTERISTICHE DEL COMPUTERDopo aver configurato il computer come illustrato nelle istruzioni di configurazione, far

6 - Guida Rapida all’AvvioVISTA SUPERIORE - TASTIERA12354- Nota: Gli indicatori del pannello frontale sono visibili anche quando il coperchio del comp

Caratteristiche del computer - 7BackupQuesto strumento consente di creare copie di backup del computer; o del sistema intero, o solo dei file e carte

Getting to know your computer - 11BASE VIEW1234# Icon Item Description1 Battery bay Houses the computer's battery pack.2 Battery release latchRe

8 - Guida Rapida all’AvvioTasti di scelta rapidaIl computer utilizza tasti di selezione rapida (combinazioni di tasti) per accedere ai tasti funzione

Caratteristiche del computer - 9VISTA FRONTALE21VISTA DA SINISTRA213456# Icona Voce Descrizione1Indicatore di accensione/alimentazioneIndicano lo sta

10 - Guida Rapida all’AvvioVISTA DA DESTRA21345762Ventilazione e ventola di raffreddamentoPermette al computer di rimanere fresco.- Non coprire e non

Caratteristiche del computer - 11VISTA BASE12345Tasto di espulsione del disco otticoEspelle il disco ottico dall'unità.6Foro di espulsione di em

12 - Guida Rapida all’AvvioTOUCHPADNOZIONI DI BASE SUL TOUCHPADIl touchpad controlla la freccia sullo schermo (o "cursore"). Quando si scorr

Touchpad - 13• Scorrimento con due dita: consente di scorrere rapidamente le pagine web, i documenti e le playlist posizionando due dita sul touchpad

14 - Guida Rapida all’AvvioRIPRISTINOSe stai riscontrando problemi con il tuo computer e le domande frequenti non sono d'aiuto, puoi 'recupe

Ripristino - 152. Fare clic su Crea backup predefinito di fabbrica. Si apre la finestra Unità di ripristino .Assicurarsi che Copia i contenuti dalla

16 - Guida Rapida all’Avvio6. Dopo aver creato il backup di recupero è possibile scegliere di eliminare le informazioni di ripristino dal computer. Se

Ripristino - 17• Se si utilizza un'unità USB, assicurarsi che disponga di spazio sufficiente prima di continuare.• Se si usano DVD, mostrerà anc

12 - Quick start guideTOUCHPADTOUCHPAD BASICSThe touchpad controls the arrow (or 'cursor') on the screen. As you slide your finger across th

18 - Guida Rapida all’AvvioRecupero del sistemaPer ripristinare il sistema:1. Eseguire correzioni minori. Se solamente uno o due componenti software o

Ripristino - 19Se si sta reinstallando con Windows e le informazioni di recupero salvate sul computer:•Da Start, digitare 'Recovery' e quin

20 - Guida Rapida all’Avvio2. Dovrebbe essere visualizzata la sezione Contenuti del Packard BellCentro Risorse. 3. Fare clic sull'icona installa

Ripristino - 21Riportare il sistema ai predefiniti di fabbricaIn caso di problemi non risolvibili con metodi alternativi, potrebbe essere necessario

22 - Guida Rapida all’AvvioRipristina Impostazioni di fabbrica con Packard Bell Recovery Management1. Fare clic su Ripristina Impostazioni di fabbrica

Ripristino - 23Ripristino personalizzato con Packard Bell Recovery Management1. Fare clic su Ripristino personalizzato (conserva i dati utente).2. Si

24 - Guida Rapida all’Avvio4. Durante l’avvio, premere <F12> per aprire il menu di avvio. Il menu di avvio consente di selezionare quale disposi

Ripristino - 254. Scegliere di conservare le modifiche sul disco rigido:a. Se si è eliminata la partizione di recupero o altrimenti si è cambiata par

26 - Guida Rapida all’AvvioINFORMAZIONI SULLE NORMATIVEPREVENZIONE DELLA PERDITA DI UDITO- Attenzione: Luso prolungato di auricolari o cuffie ad alto

Informazioni sulle normative - 27Explosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter)

Recovery - 13RECOVERYIf you are having trouble with your computer, and the frequently asked questions (see page 82) do not help, you can 'recove

28 - Guida Rapida all’Avvio- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perc

Informazioni sulle normative - 29Canada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210

30 - Guida Rapida all’AvvioElenco norme nazionaliQuesta non può essere utilizzata nei seguenti paesi:La banda bassa da 5,15 -5,35 GHz è solo per uso i

Informazioni sulle normative - 31Français [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux a

32 - Guida Rapida all’AvvioFrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (canaux

Informazioni sulle normative - 33Brazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudi

34 - Guida Rapida all’AvvioCircuito elettrico dello stabileCollegate questo prodotto esclusivamente ad impianti elettrici conformi con le normative pe

Informazioni sulle normative - 35- Cavi Audio/Video schermati RCA-RCA della Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M - Cavi audio schermati con jack stereo

36 - Guida Rapida all’AvvioCONDIZIONI OPERATIVEIL NOSTRO IMPEGNO NEI CONFRONTI DELLA PROTEZIONE AMBIENTALEL'ambiente è sempre stato al centro di

Condizioni operative - 37Cosa è ENERGY STAR?I prodotti classificati ENERGY STAR utilizzano una minore energia e sono realizzati in modo da prevenire

14 - Quick start guide2. Click Create Factory Default Backup. The Recovery Drive window opens.Make sure Copy contents from the recovery partition to

38 - Guida Rapida all’AvvioLICENZA SOFTWARE- Nota: La maggior parte delle applicazioni software è già stata preinstallata sul vostro Packard Bell comp

Licenza software - 39Contratto. Non è concesso svolgere attività di reverse engineer, decompilare né disassemblare il SOFTWARE. Tutti i trasferimenti

CONTENIDO - 1Guía Rápida de InstalaciónPackard Bell EasyNote LVCONTENIDOInicio del ordenador 3Conexión inalámbrica ...

2 - Guía Rápida de InstalaciónCopyright © 2012. Reservados todos los derechos.Guía Rápida de Packard Bell EasyNote LV Versión original: 20 de Julio 2

Inicio del ordenador - 3INICIO DEL ORDENADORGracias por adquirir este ordenador Packard Bell.Esta guía se ha diseñado para presentarle las caracterís

4 - Guía Rápida de InstalaciónCómo registrarseDurante el arranque inicial de su ordenador de sobremesa o portátil, se mostrará una ventana invitándole

Nociones preliminares sobre su ordenador - 5NOCIONES PRELIMINARES SOBRE SU ORDENADORUna vez configurado el ordenador del modo indicado en las instruc

6 - Guía Rápida de InstalaciónVISTA SUPERIOR - TECLADO12354- Nota: Los indicadores del panel frontal quedan visibles aunque se cierre la tapa del orde

Nociones preliminares sobre su ordenador - 7Teclas especialesEl teclado de su ordenador incluye teclas que permiten activar funciones especiales. La

Recovery - 157. Unplug the USB drive and label it clearly.Important: Write a unique, descriptive label on the backup, such as 'Windows Recovery

8 - Guía Rápida de InstalaciónTeclas de acceso directoEl ordenador utiliza teclas de acceso directo (combinaciones de teclas) para acceder a teclas de

Nociones preliminares sobre su ordenador - 9VISTA FRONTAL21VISTA IZQUIERDA213456# Icono Elemento Descripción1Indicador de encendidoProporciona inform

10 - Guía Rápida de InstalaciónVISTA DERECHA21345762Ventilación y ventilador de refrigeraciónPermite que el ordenador se mantenga refrigerado.- No tap

Nociones preliminares sobre su ordenador - 11VISTA DE LA BASE12344Indicador de acceso del disco ópticoSe enciende cuando la unidad óptica está activa

12 - Guía Rápida de InstalaciónPANEL TÁCTILASPECTOS BÁSICOS DEL PANEL TÁCTILEl panel táctil controla la flecha (o 'cursor') en la pantalla.

Panel táctil - 13• Deslizamiento con dos dedos: desplácese rápidamente por páginas web, documentos y listas de reproducción colocando dos dedos en el

14 - Guía Rápida de InstalaciónRECUPERACIÓNSi tiene problemas con su ordenador y las preguntas más frecuentes no le ayudan, puede 'recuperar&apos

Recuperación - 152. Haga clic en Creación de copia de seguridad predeterminada de fábrica. Se abrirá la ventana Unidad de recuperación .Asegúrese de

16 - Guía Rápida de Instalación6. Tras crear la copia de seguridad de recuperación, puede optar por borrar la información de recuperación de su ordena

Recuperación - 172. Haga clic en Crear copia de seguridad de controladores y aplicaciones. Conecte la unidad USB o inserte un DVD vacío en la unidad

16 - Quick start guide• If you are using a USB drive, make sure your USB drive has enough capacity before continuing.• If using DVDs, it will also sho

18 - Guía Rápida de InstalaciónRecuperación del sistemaPara recuperar su sistema:1. Realice pequeños cambios. Si solo han dejado de funcionar correcta

Recuperación - 19Si desea reinstalar el sistema utilizando Windows y la información de recuperación almacenada en el ordenador:• Desde Inicio, escri

20 - Guía Rápida de Instalación2. Debería ver la sección Contenido del Centro de recursos de Packard Bell. 3. Haga clic en el icono de instalación del

Recuperación - 21Restablecer el sistema al estado predeterminado de fábricaSi el ordenador presenta problemas que no se pueden recuperar de ningún ot

22 - Guía Rápida de InstalaciónRestaurar valores predeterminados con Packard Bell Recovery Management1. Haga clic en Restaurar valores predeterminados

Recuperación - 23Restauración personalizada con Packard Bell Recovery Management1. Haga clic en Restaurar valores personalizados (conservar datos del

24 - Guía Rápida de Instalación4. Durante el inicio, pulse <F12> para abrir el menú de arranque. El menú de arranque le permite seleccionar desd

Recuperación - 252. Haga clic en Siguiente.3. Seleccione el sistema operativo que dese recuperar (normalmente solo hay una opción disponible).4. Elij

26 - Guía Rápida de InstalaciónINFORMACIÓN REGULADORAPREVENCIÓN DE LA PÉRDIDA AUDITIVA- Precaución: Si se usan auriculares con un volumen alto durante

Información reguladora - 27Explosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near u

Recovery - 17see "Reinstalling drivers and applications" on page 17. For instructions on reinstalling software and drivers that were not p

28 - Guía Rápida de Instalación- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is

Información reguladora - 29Canada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Can

30 - Guía Rápida de InstalaciónLista de códigos nacionalesEste equipo puede utilizarse en los siguientes países:La banda baja 5,15 -5,35 GHz está dest

Información reguladora - 31Français [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

32 - Guía Rápida de InstalaciónFrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (ca

Información reguladora - 33Brazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,

34 - Guía Rápida de InstalaciónInstalación eléctricaConecte el equipo únicamente a tomas de corriente que cumplan las normativas sobre instalación elé

Información reguladora - 35- Cables de audio/vídeo RCA-RCA blindados de Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M - Cables de audio estéreo blindados de Hama

36 - Guía Rápida de InstalaciónMEDIO AMBIENTENUESTRO COMPROMISO CON LA PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEEl medio ambiente está en el corazón de nuestros p

Medio ambiente - 37¿Qué es ENERGY STAR?Los productos calificados con la ENERGY STAR consumen menos energía y evitan las emisiones de gas de efecto in

18 - Quick start guide• You should see the Contents section of the Packard Bell Resource Center. • Click the install icon for the item you want to ins

38 - Guía Rápida de InstalaciónLICENCIA DE SOFTWARE- Nota: La mayoría de las aplicaciones de software ya están instaladas en su ordenador Packard Bel

Licencia de software - 393. Otras restriccionesNo podrá alquilar o arrendar el SOFTWARE, pero puede transferir permanentemente el SOFTWARE junto con

CONTEÚDO - 1Guia de Iniciação RápidaPackard Bell EasyNote LVCONTEÚDOIniciar o seu computador 3Ligação sem fios...

2 - Guia de Iniciação RápidaCopyright © 2012. Todos os Direitos Reservados.Guia de Iniciação Rápida Packard Bell EasyNote LV Edição Original: 20 Julh

Iniciar o seu computador - 3INICIAR O SEU COMPUTADORObrigado por ter adquirido este computador Packard Bell!Este manual foi concebido para apresenta

4 - Guia de Iniciação RápidaOutra opçãoOutra forma de registar o seu produto Packard Bell é visitar o nosso site em registration.packardbell.com. Esco

Conhecer o seu computador - 5CONHECER O SEU COMPUTADORDepois de montar o computador tal como indicado nas instruções, deixe-nos mostrar-lhe o seu no

6 - Guia de Iniciação RápidaVISTA DE TOPO – TECLADO- Nota: Os indicadores no painel dianteiro são visíveis mesmo com a tampa do monitor fechada.Tecla

Conhecer o seu computador - 7Cópia de segurançaPermite-lhe criar cópias de segurança de todo o seu sistema, ou apenas de ficheiros ou pastas seleccio

Recovery - 19Returning to an earlier system snapshotMicrosoft System Restore periodically takes a 'snapshot' of your system settings and sa

8 - Guia de Iniciação RápidaTeclas de atalhoO computador utiliza teclas de atalho (combinação de teclas) para aceder a teclas de função e com

Conhecer o seu computador - 9VISTA FRONTALVISTA ESQUERDA# Ícone Item Descrição1Indicador de alimentaçãoIndica o estado da alimentação do computador.I

10 - Guia de Iniciação RápidaVISTA DIREITA2Ventilação e ventoinha de arrefecimentoPermite ao computador manter-se fresco.- Não tape nem obstrua as abe

Conhecer o seu computador - 11VISÃO DA BASE5Botão de ejecção da unidade ópticaEjecta o disco óptico da unidade.6Furo de ejecção de emergênciaEjecta o

12 - Guia de Iniciação RápidaTECLADO TÁCTILPRINCÍPIOS FUNDAMENTAIS DO TECLADO TÁCTILO painel táctil controla a seta (ou ‘cursor’) no ecrã. À medida qu

Teclado táctil - 13• Apertar dois dedo: Aumente e diminua o zoom de fotos, mapas e documentos com simples gestos com o indicador e polegar.

14 - Guia de Iniciação RápidaRECUPERAÇÃOSe tiver problemas com o seu computador e as perguntas mais frequentes não o ajudarem, pode 'recuperar&ap

Recuperação - 152. Clique em Criar Cópia de Segurança de Predefinições de Fábrica. A janela da Unidade de Recuperação abre-se.Certifique-se de que se

16 - Guia de Iniciação Rápida6. Depois de criar a cópia de segurança de recuperação, pode optar por eliminar a informação de recuperação do seu comput

Recuperação - 17Ligue a unidade USB ou insira um DVD vazio na unidade ótica, e depois clique em Seguinte.• Se utilizar uma unidade USB, certifique-se

20 - Quick start guideTwo options are available, Restore Factory Settings (Reset my PC) or Customized Restore (Refresh my PC). Restore Factory Setting

18 - Guia de Iniciação RápidaRecuperar o sistemaPara recuperar o seu sistema:1. Realize pequenas correcções. Se apenas um ou dois itens de software ou

Recuperação - 19Se reinstalar com o Windows e a informação de recuperação armazenada no seu computador:• A partir de Iniciar, introduza "Recover

20 - Guia de Iniciação Rápida2. Deverá ver a secção Conteúdo do Packard Bell Centro de Recursos. 3. Clique no ícone instalar para o item que deseja in

Recuperação - 21Repor o sistema para o estado de fábricaCaso o seu computador tenha problemas não recuperáveis através de outros métodos, poderá ter

22 - Guia de Iniciação RápidaRestaurar Definições de Fábrica com Packard Bell Recovery Management1. Clique em Restaurar Definições de Fábrica.Precauçã

Recuperação - 23Restauro personalizado com Packard Bell Recovery Management1. Clique em Restauro Personalizado (Manter Dados do Utilizador).2. Abre-s

24 - Guia de Iniciação Rápida4. Durante o arranque, prima <F12> para abrir o menu de arranque. O menu de arranque permite-lhe seleccionar qual o

Recuperação - 252. Clique em Seguinte.3. Seleccione o sistema operativo para recuperar (normalmente só está disponível uma opção).4. Seleccione se pr

26 - Guia de Iniciação RápidaINFORMAÇÃO REGULATÓRIAPREVENÇÃO DE PERDAS DE AUDIÇÃO- Precaução: Poderá ocorrer perda permantente de audição caso sejam u

Informação regulatória - 27Explosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near u

Recovery - 213. The Reset your PC window opens.Images for reference only.4. Click Next, then choose how to erase your files: a. Just remove my files

28 - Guia de Iniciação Rápida- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is pe

Informação regulatória - 29Canada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Can

30 - Guia de Iniciação RápidaLista de Códigos NacionaisEste equipamento pode ser utilizado nos seguintes países:A banda baixa 5,15-5,35 GHz é apenas p

Informação regulatória - 31Français [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

32 - Guia de Iniciação RápidaFrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (cana

Informação regulatória - 33Brazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,

34 - Guia de Iniciação RápidaCorrente eléctrica do edifícioLigue apenas o equipamento a uma corrente que esteja em conformidade com as regulamentações

Informação regulatória - 35Durante a certificação do produto, a Packard Bell utilizou as seguintes qualidades de cabo:- Cabos certificados USB2.0 da

36 - Guia de Iniciação RápidaAMBIENTEO NOSSO COMPRIMISSO COM A PROTECÇÃO AMBIENTALO ambiente tem tido um papel importante na criação dos nossos produt

Ambiente - 37O que é a ENERGY STAR?Produtos com ENERGY STAR utilizam menos energia e evitam emissões de gases com efeito estufa ao cumprir rigorosas

22 - Quick start guide4. The recovery process begins by restarting your computer, then continues by copying files to your hard drive. This process tak

38 - Guia de Iniciação RápidaLICENÇA DE SOFTWARE- Nota: A maioria dos softwares já está pré-instalada no seu computador Packard Bell. Estão prontos pa

Licença de software - 393. Outras restriçõesO cliente não pode alugar ou efectuar leasing do SOFTWARE, mas pode transferir o SOFTWARE e os materiais

INHOUDSOPGAVE - 1Verkorte handleidingPackard Bell EasyNote LVINHOUDSOPGAVEDe computer opstarten 3Draadloze verbindingen...

2 - Verkorte handleidingCopyright © 2012. Alle rechten voorbehouden.Packard Bell EasyNote LV Verkorte handleiding Oorspronkelijke uitgave: 20 juli 20

De computer opstarten - 3DE COMPUTER OPSTARTENWij danken u voor de aanschaf van een Packard Bell-computer!Deze handleiding maakt u bekend met de func

4 - Verkorte handleidingRegistreren gaat zoTijdens de eerste keer instellen van laptop of desktop, verschijnt een melding met de uitnodiging om te reg

De computer leren kennen - 5DE COMPUTER LEREN KENNENNadat de computer is ingesteld volgens de instructies, bent u nu klaar voor een rondleiding door

6 - Verkorte handleidingBOVENKANT - TOETSENBORD12354- Opmerking: De statusindicatoren aan de voorkant zijn ook zichtbaar als het scherm gesloten is.Sp

De computer leren kennen - 7Back-uppenMet dit hulpmiddel kunt u reservekopieën maken van het gehele systeem of van slechts enkele geselecteerde besta

Recovery - 23Reset your PC from the recovery backupCaution: Reset your PC will erase all files on your hard drive.1. The Reset your PC window opens.I

8 - Verkorte handleidingSneltoetsenDe computer maakt gebruik van sneltoetsen (toetscombinaties) om functietoetsen en de navigatieopdrachten te a

De computer leren kennen - 9VOORKANT21LINKERKANT213456# Pictogram Item Beschrijving1Energie-indicator Geeft de energiestatus van de computer aan.Accu

10 - Verkorte handleidingRECHTERKANT21345762Ventilatie en koelventilatorHierdoor blijft de computer koel.- Dek de openingen nooit af.3Ethernetpoort (

De computer leren kennen - 11ONDERKANT12344Toegangsindicator optische schijfBrandt wanneer het optisch station actief is.5Uitwerpknop optisch station

12 - Verkorte handleidingTOUCHPADWERKEN MET HET TOUCHPADHet touchpad bestuurt de pijl (of 'cursor') op het scherm. Als u met uw vinger over

Touchpad - 13• Schuifbeweging met twee vingers: Blader snel door webpagina's, documenten en afspeellijsten door twee vingers op het touchpad te

14 - Verkorte handleidingHERSTELAls u een probleem optreedt, en de veelgestelde vragen geen oplossing bieden, kunt u de computer 'herstellen&apos

Herstel - 152. Klik op Disk met fabriekswaarden maken. Het venster Herstelstation verschijnt.Zorg dat de optie Gegevens van de herstelpartitie naar h

16 - Verkorte handleiding6. Zodra de herstelback-up is gemaakt, kunt u ervoor kiezen dat de herstelgegevens op de computer worden verwijderd. Als u de

Herstel - 17• Wanneer u een usb-station gebruikt, moet u controleren of het voldoende capaciteit heeft voordat u verder gaat.• Wanneer u dvd's g

24 - Quick start guideREGULATORY INFORMATIONPREVENTION OF HEARING LOSS- Caution: Permanent hearing loss may occur if earphones or headphones are used

18 - Verkorte handleidingHet systeem herstellenZo herstelt u het systeem:1. Voer kleine reparaties uit. Als één of twee software- of hardware-items ni

Herstel - 19Wanneer u opnieuw installeert met Windows en de op uw computer opgeslagen herstelinformatie:•In Start voert u 'Herstel' in en k

20 - Verkorte handleiding2. Als het goed is ziet u het onderdeel Inhoud van het Packard BellResource Center. 3. Klik op het pictogram installeren van

Herstel - 21systeem naar de oorspronkelijke toestand te herstellen. U kunt herstellen vanaf de harde schijf of vanaf de gemaakte hersteldisks.• Als W

22 - Verkorte handleidingFabrieksinstellingen herstellen met Packard Bell Recovery Management1. Klik op Fabrieksinstellingen herstellen.Pas op: '

Herstel - 23Aangepast herstellen met Packard Bell Recovery Management1. Klik op Aangepast herstel (gebruikersgegevens behouden).2. Het venster PC her

24 - Verkorte handleiding4. Druk tijdens het opstarten op <F12> om het opstartmenu te openen. In het opstartmenu kunt u kiezen vanaf welk statio

Herstel - 254. Kies om de wijzigingen op de harde schijf te behouden:a. Als u de herstelpartitie hebt verwijderd of andere wijzigingen hebt aangebrac

26 - Verkorte handleidingINFORMATIE OVER VOORSCHRIFTENPREVENTIE VAN GEHOORBESCHADIGING- Pas op: Onherstelbare gehoorbeschadiging kan het gevolg zijn a

Informatie over voorschriften - 27Explosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter)

Regulatory information - 25Explosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near u

28 - Verkorte handleiding- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is percei

Informatie over voorschriften - 29Canada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210

30 - Verkorte handleidingLijst met landcodesDeze apparatuur mag in de volgende landen worden gebruikt:De lage bandbreedte 5,15-5,35 GHz is uitsluitend

Informatie over voorschriften - 31Français [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux

32 - Verkorte handleidingFrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (canaux 1

Informatie over voorschriften - 33Brazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejud

34 - Verkorte handleidingStroomvoorziening gebouwSluit de apparatuur alleen aan op een stroomvoorziening die voldoet aan de huidige voorschriften in u

Informatie over voorschriften - 35Hittevorming en draagbare computersBij langdurig gebruik kunnen de netadapter en de onderzijde van de computer heet

36 - Verkorte handleidingOMGEVINGWIJ ZIJN BETROKKEN BIJ HET BESCHERMEN VAN HET MILIEUHet milieu is een belangrijke factor van onze producten.Packard B

Omgeving - 37Wat is ENERGY STAR?Producten met de markering ENERGY STAR gebruiken minder energie en voorkomen de uitstoot van broeikasgassen, doordat

26 - Quick start guide- Using the wireless adapter on board airplanes, or- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of inter

38 - Verkorte handleidingSOFTWARELICENTIE- Opmerking: De meeste softwaretoepassingen zijn al op uw Packard Bell -computer geïnstalleerd. Deze software

Softwarelicentie - 39deze overeenkomst aanvaardt. Het is u niet toegestaan de SOFTWARE te reverse-engineeren, decompileren of te disassembleren. Elke

INNHOLDSFORTEGNELSE - 1BrukerhåndbokPackard Bell EasyNote LVINNHOLDSFORTEGNELSEStarte datamaskinen 3Trådløs tilkobling...

2 - BrukerhåndbokCopyright © 2012. Med enerett.Packard Bell EasyNote LV Brukerhåndbok Opprinnelig utgave: 20. Juli 2012Bruk denne plassen til å skriv

Starte datamaskinen - 3STARTE DATAMASKINENTakk for at du kjøpte denne Packard Bell-datamaskinen!Hensikten med denne håndboken er å gjøre deg kjent me

4 - BrukerhåndbokEt annet alternativEn annen måte å registrere Packard Bell-produktet på er å besøke vårt webområde på registration.packardbell.com. V

Bli kjent med datamaskinen - 5BLI KJENT MED DATAMASKINENNår du har satt opp datamaskinen som vist på plakaten, la oss ta en omvisning i din nye Packa

6 - BrukerhåndbokVISNING OVENFRA – TASTATUR- Merk: Frontpanelindikatorene er synlige selv når skjermen er lukket.SpesialtasterDatamaskinens tastatur o

Bli kjent med datamaskinen - 7KommunikasjonAktiverer/deaktiverer datamaskinens kommunikasjonsenheter.SkjermbytteBytter mellom visning på vanlig skjer

Regulatory information - 27- Note: The adapter must be installed and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described

8 - BrukerhåndbokHurtigtasterDatamaskinen bruker hurtigtaster (tastekombinasjoner) for å få tilgang til funksjonstaster og navigeringskommandoe

Bli kjent med datamaskinen - 9FRONTVISNINGVENSTRE VISNING# Ikon Element Beskrivelse1Strømindikator Angir datamaskinens strømstatus.BatteriindikatorAn

10 - BrukerhåndbokHØYRE VISNING3 Ethernet-port (RJ-45)Kobler til et Ethernet 10/100/1000-basert nettverk.4Port for ekstern skjerm (VGA)Kobler til en s

Bli kjent med datamaskinen - 11BUNNVISNING6 NødutløserhullLøser ut platen i den optiske stasjonen når datamaskinen er slått av.- Sett forsiktig inn e

12 - BrukerhåndbokPEKEPLATEPEKEPLATE – GRUNNLEGGENDEPekeplaten styrer pilen (eller "markøren") på skjerme. Når du skyver fingeren over pekep

Gjenoppretting - 13GJENOPPRETTINGHvis du har problemer med datamaskinen, og de vanlige spørsmålene og svarene ikke hjelper, kan du "gjenopprette

14 - Brukerhåndbok2. Klikk på Lag fabrikkstandard sikkerhetskopi. Vinduet Gjenopprettingsstasjon åpnes.Sørg for at Kopier innhold fra gjenopprettingsp

Gjenoppretting - 156. Etter at du har opprettet sikkerhetskopien for gjenoppretting, kan du velge å slette gjenopprettingsinformasjonen på datamaskin

16 - Brukerhåndbok• Hvis du bruker en USB-disk, må du sørge for at den har nok kapasitet før du fortsetter.• Hvis du bruker DVDer, vil den også vise a

Gjenoppretting - 17Hvis du vil gjenopprette programvaren og driverne som ble forhåndsinstallert på fabrikken, se "Installere drivere og applikas

Table of Contents - 1Quick Start GuidePackard Bell EasyNote LVTABLE OF CONTENTSStarting your computer 3Wireless connection...

28 - Quick start guideList of National CodesTHIS EQUIPMENT MAY BE OPERATED IN THE FOLLOWING COUNTRIES:IThe low band 5.15 -5.35 GHz is for indoor use o

18 - BrukerhåndbokHvis du installerer på nytt ved hjelp av Windows og gjenopprettingsinformasjonen som er lagret på datamaskinen din:•Fra Start skrive

Gjenoppretting - 192. Du bør se avsnittet Innhold i Packard Bell Ressurssenter. 3. Klikk på Installer-ikonet for elementet du vil installere, og følg

20 - BrukerhåndbokReturnere systemet til fabrikktilstandenHvis datamaskinen får problemer som ikke kan gjenopprettes med andre metoder, må du kanskje

Gjenoppretting - 21Gjenopprett fabrikkinnstillinger med Packard Bell Recovery Management1. Klikk på Gjenopprett fabrikkinnstillinger.Forsiktig: "

22 - BrukerhåndbokTilpasset gjenoppretting med Packard Bell Recovery Management1. Klikk på Tilpasset gjenoppretting (behold brukerdata).2. Vinduet Opp

Gjenoppretting - 234. Under oppstart trykker du på <F12> for å åpne oppstartmenyen. Oppstartsmenyen gir deg mulighet til å velge hvilken enhet

24 - Brukerhåndbok4. Velg å beholde eventuelle endringer på harddisken:a. Hvis du har slettet gjenopprettingspartisjonen eller på annen måte endret pa

Informasjon om forskrifter - 25INFORMASJON OM FORSKRIFTERFOREBYGGING AV HØRSELSTAP- Forsiktig: Permanent hørseltap kan oppstå hvis øreplugger eller

26 - BrukerhåndbokExplosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near unshielded

Informasjon om forskrifter - 27- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is

Regulatory information - 29Français [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres

28 - BrukerhåndbokCanada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d&apos

Informasjon om forskrifter - 29Liste over nasjonale koderDette utstyret kan opereres i følgende land:Det lave båndet, 5,15 til 5,35 GHz, er kun for i

30 - BrukerhåndbokFrançais [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositio

Informasjon om forskrifter - 31FrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (c

32 - BrukerhåndbokBrazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de e

Informasjon om forskrifter - 33Strømtilførsel i bygningenUtstyret må kun kobles til strømforsyning som samsvarer med bestemmelsene for strømkabling i

34 - BrukerhåndbokTA AV OG SETTE PÅ KABINETTDEKSELETFør du fjerner dekselet på kabinettet for å utføre service eller endre utstyret, må du koble fra a

Miljø - 35MILJØVÅR FORPLIKTELSE TIL Å BESKYTTE MILJØETMiljøet har alltid stått i fokus under produksjonen av produktene våre.Packard Bell er forplikt

36 - Brukerhåndbok- Merk: Informasjonen i dette avsnittet gjelder kanskje ikke for din datamaskin.Packard Bell ENERGY STAR-kvalifiserte produkter:- Ge

Programvarelisens - 37PROGRAMVARELISENS- Merk: De fleste brukerprogrammene er allerede installert på Packard Bell -maskinen. De er klare til bruk el

30 - Quick start guideFrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à

38 - Brukerhåndbok3. Andre begrensningerDu har ikke lov til å leie ut eller lease PROGRAMVAREN, men du har anledning til å overføre PROGRAMVAREN og de

INDHOLDSFORTEGNELSE - 1KvikstartvejledningPackard Bell EasyNote LVINDHOLDSFORTEGNELSEStart af computeren 3Trådløs forbindelse ...

2 - KvikstartvejledningCopyright © 2012. Alle Rettigheder Forbeholdes.Packard Bell EasyNote LV - Kvikstartvejledning Oprindeligt udgivet: 20 Juli 201

Start af computeren - 3START AF COMPUTERENTak, fordi du har valgt denne Packard Bell-computer!Denne håndbog er lavet som introduktion til funktionern

4 - KvikstartvejledningSådan registrerer duUnder opsætningen af din bærbare eller skrivebordscomputer bliver der vist et vindue, der spørger, om du vi

Introduktion til din computer - 5INTRODUKTION TIL DIN COMPUTERNår du har konfigureret computeren som vist på illustrationerne i vejledningen, så lad

6 - KvikstartvejledningFRA OVEN - TASTATUR- Bemærk: Frontpanelets indikatorer er synlige, selvom computerens låg er lukket.Speciel tastComputerens tas

Introduktion til din computer - 7KommunikationAktiverer/deaktiverer computerens kommunikationsenheder.Skærm til/fraSkifter skærmoutputtet mellem skær

8 - KvikstartvejledningHurtigtasterComputeren bruger genvejstaster (tastekombinationer) til at få adgang til funktionstaster og navigationskomm

Introduktion til din computer - 9SET FORFRAFRA VENSTRE# Ikon Element Beskrivelse1Strømindikator Angiver computerens strømstatus.BatteriindikatorAngiv

Regulatory information - 31Brazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial,

10 - KvikstartvejledningFRA HØJRE3 Ethernet (RJ-45)-portTilslutter til et Ethernet 10/100/1000-baseret netværk.4Port til ekstern skærm (VGA)Tilslutter

Introduktion til din computer - 11SET FRA BUNDEN6 Mekanisk udløserhulDet åbner skuffen til det optiske drev, når computeren er slukket.- Indsæt forsi

12 - KvikstartvejledningPEGEFELTINTRODUKTION TIL PEGEFELTPegefeltet kontrollerer pilen (eller 'markøren') på skærmen. Når du glider fingeren

Gendannelse - 13GENDANNELSEHvis du har problemer med din computer, og de ofte stillede spørgsmål ikke hjælper, kan du "gendanne" din comput

14 - Kvikstartvejledning2. Klik på Opret fabriksstandardsikkerhedskopiering. Vinduet gendannelsesdrev åbnes.Sørg for, at Kopier indholdet fra gendanne

Gendannelse - 156. Når du har oprettet sikkerhedskopieringen til gendannelse, kan du vælge at slette gendannelsesoplysningerne på din computer. Hvis

16 - Kvikstartvejledning• Hvis du bruger et USB-drev, skal du sørge for, at der er nok kapacitet på det, før du fortsætter.• Hvis du bruger dvd’er, vi

Gendannelse - 17Gendannelse af dit systemSådan gendanner du systemet:1. Udfør mindre rettelser. Hvis det kun er en eller to ting inden for software e

18 - KvikstartvejledningHvis du geninstallerer med Windows, og gendannelsesoplysningerne gemmes på computeren:•Fra Start indtaster du 'Recovery&a

Gendannelse - 192. Se afsnittet Indhold i Packard Bell Ressourcecenter. 3. Klik på ikonet Installer for det emne, du vil installere, og følg så instr

32 - Quick start guideBuilding supplyOnly connect the equipment to a building supply that is in accordance with current wiring regulations in your cou

20 - Kvikstartvejledning• Hvis du stadig kan køre Windows og ikke har slettet gendannelsespartitionen: se "Gendannelse fra Windows" på side

Gendannelse - 212. Vinduet Nulstil din pc åbnes.Billederne er kun til illustration.3. Klik på Næste, og vælg derefter, hvordan du vil slette dine fil

22 - Kvikstartvejledning4. Gendannelsesprocessen begynder ved at genstarte computeren og så fortsætte med at kopiere filer til harddisken. Denne proce

Gendannelse - 23c. Klik på Opdater din pc for at starte opdateringsprocessen: Opdater din pc vil forsøge at bevare dine filer (brugerdata) men genins

24 - KvikstartvejledningOpdatering af pc'en fra sikkerhedskopien til gendannelse1. Vinduet Opdater din pc åbnes.2. Klik på Næste.3. Vælg det oper

Oplysninger om lovbestemmelser - 25OPLYSNINGER OM LOVBESTEMMELSERFORHINDRE HØRETAB- Forsigtig: Der kan opstå permanent høretab, hvis øretelefonen ell

26 - KvikstartvejledningExplosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near unshi

Oplysninger om lovbestemmelser - 27- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or service

28 - KvikstartvejledningCanada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada

Oplysninger om lovbestemmelser - 29Liste over nationale koderDette udstyr kan bruges i følgende lande:Det lave bånd på 5,15 - 5,35 GHz er kun til ind

Regulatory information - 33Heat Build-up and Portable ComputersThe AC adapter and the underside of the computer can become hot after prolonged use. S

30 - KvikstartvejledningFrançais [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres disp

Oplysninger om lovbestemmelser - 31FrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GH

32 - KvikstartvejledningBrazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesm

Oplysninger om lovbestemmelser - 33StrømforsyningUdstyret må kun tilsluttes sådanne strømforsyninger, der opfylder de gældende forskrifter for elektr

34 - KvikstartvejledningVarmeudvikling og bærbare computereNetadapteren og undersiden af computeren kan blive varme efter langvarig brug. Undgå vedvar

Miljø - 35MILJØVORES TILSAGN OM MILJØBESKYTTELSEMiljø ligger os på sinde i forbindelse med vores produkter.Packard Bell arbejder vi målrettet for at

36 - KvikstartvejledningHvad er ENERGY STAR?Produkter, der er ENERGY STAR-kvalificerede, bruger mindre energi og forhindrer drivhusgasudledninger ved

Softwarelicens - 37SOFTWARELICENS- Bemærk: De fleste softwareapplikationer er i forvejen installeret på din Packard Bellcomputer. De er klar til brug

38 - KvikstartvejledningOPLYSNINGER OM SOFTWARE FRA TREDJEPART ELLER GRATIS SOFTWARELICENSSoftware, som er indlæst på forhånd, integreret eller på and

INNEHÅLL - 1SnabbguidePackard Bell EasyNote LVINNEHÅLLStarta datorn 3Trådlös anslutning ... 3Registrering

34 - Quick start guideENVIRONMENTOUR COMMITMENT TO ENVIRONMENTAL PROTECTIONEnvironment has been at the heart of our products.Packard Bell is committed

2 - SnabbguideCopyright © 2012. Med ensamrätt.Packard Bell EasyNote LV Snabbguide Ursprunglig utgåva: 20 Juli 2012Använd det här utrymmet för att ant

Starta datorn - 3STARTA DATORNTack för att du har valt en Packard Bell-dator!Den här guiden är avsedd att presentera datorns funktioner och hjälpa di

4 - SnabbguideAlternativt registreringssättDu kan även registrera din produkt genom att besöka Packard Bells webbplats på: registration.packardbell.co

Bekanta dig med datorn - 5BEKANTA DIG MED DATORNNär du har installerat datorn enligt illustrationen i instruktionsfoldern vill vi beskriva din nya bä

6 - SnabbguideVY ÖVER OVANSIDAN - TANGENTBORD- Obs: Indikatorerna på frontpanelen syns även när datorhöljet är stängt.SpecialtangenterPå datorns tange

Bekanta dig med datorn - 7Kommunikation Aktiverar/avaktiverar datorns kommunikationsenheter.Växla bildskärmVäxlar visning mellan datorns bildskärm oc

8 - SnabbguideSnabbtangenterDatorn utnyttjar snabbknappar (knappkombinationer) för att komma åt funktionsknappar och navigeringskommandon. Du ak

Bekanta dig med datorn - 9VY FRÅN VÄNSTER2 Flera-i-1-kortläsareAvsedd för Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO), xD-Pi

10 - SnabbguideVY FRÅN HÖGER# Ikon Objekt Beskrivning1Mikrofoningång Anslutning för externa mikrofoner.Utgång för hörlurar/högtalareAnslutning för ext

Bekanta dig med datorn - 11VY UNDERIFRÅN# Ikon Objekt Beskrivning1 Batterifack Avsett för datorns batteripack.2Hake för frigöring av batterietFrigör

Environment - 35www.energystar.gov or www.energystar.gov/powermanagement.- Note: Information in this section may not apply to your computer.Packard B

12 - SnabbguidePEKPLATTAGRUNDER FÖR ANVÄNDNING AV PEKPLATTANPekplattan styr pilen (eller markör) på skärmen. När du drar fingret över den pekplattan f

Återställning - 13ÅTERSTÄLLNINGOm du har problem med din dator som inte går att lösa med hjälp av Vanliga frågor kan du ”återställa” datorn, dvs. åte

14 - Snabbguide2. Klicka på Skapa säkerhetskopia med fabriksinställningarna. Fönstret Recovery Drive öppnas.Kontrollera att Kopiera innehåll från åter

Återställning - 156. När du har skapat säkerhetskopian för återställning kan du välja att radera återställningsinformationen i din dator. Om du rader

16 - Snabbguide• Om du använder en usb-enhet, se till att du har tillräckligt med ledigt lagringsutrymme innan du fortsätter.• Om du använder dvd-skiv

Återställning - 17Återställa systemetÅterställa systemet:1. Utföra mindre rättelser Om bara ett eller två program- eller maskinvaruobjekt har slutat

18 - SnabbguideOm du återställer med Windows och återställningsinformationen lagrad på din dator:• Tryck på Start, skriv 'Recovery' och klic

Återställning - 192. Du bör nu se avsnittet Innehåll i Packard Bell Resurscenter. 3. Klicka på installations-ikonen för det objekt du vill installera

20 - SnabbguideÅterställa systemet till fabrikstillståndet.Om datorn får problem som inte går att åtgärda med andra metoder kan du behöva återinstalle

Återställning - 21Återställa fabriksinställningarna med Packard Bell Recovery Management1. Klicka på Återställ fabriksinställningarna.Var försiktig:

36 - Quick start guideSOFTWARE LICENSE- Note: Most of the software applications are already preinstalled on your Packard Bellcomputer. They are ready

22 - SnabbguideAnpassad återställning med Packard Bell Recovery Management1. Klicka på Anpassad återställ (för över användardata).2. Fönstret Uppdater

Återställning - 234. Under start trycker du på <F12> för att öppna startmenyn. Startmenyn ger möjlighet att välja vilken enhet starten ska ske

24 - Snabbguide4. Välj att begränsa förändringar till enbart hårddisken:a. Om du har raderat återställningspartitionen eller på annat sätt ändrat part

Normer - 25NORMERFÖREBYGGANDE AV HÖRSELSKADA- Var försiktig: Permanent hörselskada kan uppstå om öronsnäckor eller hörlurar används vid hög volym und

26 - SnabbguideExplosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near unshielded bla

Normer - 27- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceived or identi

28 - SnabbguideCanada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d'In

Normer - 29Lista över nationella koder Denna utrustning kan användas i följande länder:Den låga bandet 5,15 -5,35 GHz är endast för inomhusbruk. Den

30 - SnabbguideFrançais [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Normer - 31FrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à 7) autoris

Software license - 37THIRD PARTY SOFTWARE OR FREE SOFTWARE LICENSE INFORMATIONSoftware pre-loaded, embedded or otherwise distributed with the product

32 - SnabbguideBrazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de esta

Normer - 33ElnätAnslut endast utrustningen till nät som uppfyller landets aktuella elsäkerhetsbestämmelser. I Storbritannien gäller IEE-bestämmelsern

34 - SnabbguideTA BORT OCH SÄTTA TILLBAKA HÖLJETInnan du tar bort chassits hölje för service eller för att modifiera utrustningen måste du koppla bort

Miljö - 35MILJÖVÅRT ENGAGEMANG I MILJÖSKYDDMiljön ligger som grund för våra produkter.Packard Bell har åtagit sig att begränsa den miljöpåverkan som

36 - Snabbguide- Obs! Informationen i det här avsnittet kanske inte gäller din dator.Packard Bells ENERGY STAR-märkta produkter:- Avger mindre värme o

Programlicens - 37PROGRAMLICENS- Obs: De flesta programmen har redan installerats i Packard Bell-datorn. De kan användas eller ställas in direkt. Vi

38 - SnabbguideINFORMATION OM LICENS FÖR TREDJEPARTSPROGRAM ELLER GRATISPROGRAMProgramvara som förinstalleras, inbäddas eller på annat sätt distribuer

SISÄLLYSLUETTELO - 1PikakäynnistysopasPackard Bell EasyNote LVSISÄLLYSLUETTELOTietokoneen käynnistäminen 3Langaton yhteys ...

2 - PikakäynnistysopasCopyright © 2012. Kaikki oikeudet pidätetään.Packard Bell EasyNote LV Pikakäynnistysopas Ensimmäinen julkistus: 20.07.2012Käytä

Tietokoneen käynnistäminen - 3TIETOKONEEN KÄYNNISTÄMINENKiitos, kun hankit Packard Bell -tietokoneen.Tässä käyttöoppaassa kuvataan tietokoneen toimin

2 - Quick start guideCopyright © 10/2012. All Rights Reserved.Packard Bell EasyNote TV Quick Guide This revision: 5 October 2012Work Great with Micro

4 - PikakäynnistysopasToinen vaihtoehtoToinen keino rekisteröidä Packard Bell -tuotteesi on vierailla web-sivullamme osoitteessa registration.packardb

Tietokoneeseesi tutustuminen - 5TIETOKONEESEESI TUTUSTUMINENKun olet asentanut koneesi asennusohjeissa kuvatulla tavalla, anna meidän esitellä sinull

6 - PikakäynnistysopasNÄKYMÄ YLHÄÄLTÄ - NÄPPÄIMISTÖ- Huomautus: Etupaneelin ilmaisimet näkyvät vaikka tietokoneen kansi olisi suljettu.Erikoisnäppäime

Tietokoneeseesi tutustuminen - 7TietoliikenneOttaa käyttöön/poistaa käytöstä tietokoneen tietoliikennelaitteet.Näytön vaihtokytkinKytkee näytön ulost

8 - PikakäynnistysopasPikavalintanäppäimetTietokone käyttää pikanäppäimiä (näppäinyhdistelmiä) toimintonäppäimille ja navigointikomennoille. Aktivoida

Tietokoneeseesi tutustuminen - 9ETUNÄKYMÄVASEN NÄKYMÄ# Kuvake Osio Kuvaus1Virranilmaisin Osoittaa tietokoneen virran tilan.Akkutilan ilmaisinOsoittaa

10 - PikakäynnistysopasOIKEA NÄKYMÄ3Ethernet (RJ-45) -porttiLiittää Ethernet 10/100/1000 -pohjaiseen verkkoon.4Ulkoinen näyttöportti (VGA)Liittää näyt

Tietokoneeseesi tutustuminen - 11POHJANÄKYMÄ6 HätäulostyöntöaukkoTyöntää ulos optisen aseman kelkan, kun tietokone on sammutettu.- Syötä varovasti su

12 - PikakäynnistysopasKOSKETUSALUSTAPERUSASIAT KOSKETUSALUSTASTAKosketusalusta ohjaa ruudulla näkyvää nuolta (eli 'osoitinta'). Kun liu&ap

Kosketusalusta - 13• Kahden sormen liu'utus: Vieritä web-sivujen, asiakirjojen ja musiikin toistoluettelojen läpi asettamalla kaksi sormea koske

Table des matières - 1Guide de mise en route rapidePackard Bell EasyNote LVTABLE DES MATIÈRESDémarrer votre ordinateur 3Connexion sans fil ...

14 - PikakäynnistysopasPALAUTTAMINENJos sinulla on ongelmia tietokoneesi kanssa ja usein kysyttyjen kysymysten vastaukset eivät auta, voit 'palau

Palauttaminen - 152. Napsauta Luo varmuuskopio tehdasasetuksista. Palautettava asema -ikkuna avautuu.Varmista, että kohta Kopioi varmuuskopioitavan o

16 - Pikakäynnistysopas6. Kun olet luonut palautusvarmuuskopion, voit halutessasi poistaa palautustiedot tietokoneelta. Jos poistat tiedot, voit palau

Palauttaminen - 17• Jos käytät USB-asemaa, varmista ennen jatkamista että sen tallennuskapasiteetti on riittävä.• Jos käytät DVD-levyjä, ohjelmisto k

18 - PikakäynnistysopasJärjestelmän palauttaminenJärjestelmän palauttaminen:1. Tee pienet korjaukset. Jos vain yksi tai kaksi ohjelmaa tai laitteiston

Palauttaminen - 19Jos palautat järjestelmän Windowsista ja käytät tietokoneellesi tallennettua palautustietoa:• Kirjoita Käynnistä-ruutuun 'Pal

20 - Pikakäynnistysopas2. Avaa kohta Sisältö Packard Bell Resource Centerista. 3. Napsauta asennettavan kohdan asennuskuvaketta ja noudata sen jälkeen

Palauttaminen - 21Tietokoneen palauttaminen tehdasasetuksiinJos tietokoneessasi on ongelmia joita ei pysty ratkaisemaan muilla tavoin, saatat joutua

22 - PikakäynnistysopasTehdasasetusten palauttaminen Packard Bell Recovery Managementilla1. Napsauta Palauta tehdasasetukset.Varoitus: 'Palauta t

Palauttaminen - 23Mukautettu palauttaminen Packard Bell Recovery Managementilla1. Napsauta Mukautettu palautus (Säilytä käyttäjän tiedot).2. Päivitä

2 - Guide de mise en route rapideCopyright © 2012. Tous droits réservés.Guide de mise en route rapide du Packard Bell EasyNote LVPremière publication

24 - Pikakäynnistysopas4. Käynnistyksen aikana paina<F12> avataksesi käynnistysvalikon. Käynnistysvalikosta voit valita miltä laitteelta käynnis

Palauttaminen - 254. Choose to keep any changes to the hard drive:Valitse, haluatko säilyttää kiintolevylle tehdyt muutokset:a. Jos olet poistanut pa

26 - PikakäynnistysopasOIKEUDELLISIA TIETOJAKUULONALENEMAN EHKÄISY- Varoitus: Pitkäaikainen kuulokkeiden käyttö suurella äänenvoimakkuudella saattaa a

Oikeudellisia tietoja - 27Explosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near un

28 - Pikakäynnistysopas- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceive

Oikeudellisia tietoja - 29Canada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Cana

30 - PikakäynnistysopasMaakoodien luetteloTätä laitetta saa käyttää seuraavissa maissa:Alempi taajuuskaista 5,15 - 5,35 GHz on tarkoitettu käytettäväk

Oikeudellisia tietoja - 31Français [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres d

32 - PikakäynnistysopasFrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à

Oikeudellisia tietoja - 33Brazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, m

Démarrer votre ordinateur - 3DÉMARRER VOTRE ORDINATEURMerci d’avoir acheté cet ordinateur Packard Bell !Ce guide a été conçu pour vous présenter les

34 - PikakäynnistysopasTaloverkkoSijoituspaikan taloverkon on täytettävä kansalliset sähköasennuksia koskevat vaatimukset. Iso-Britanniassa on noudate

Oikeudellisia tietoja - 35LAITTEEN KOTELON IRROTTAMINEN JA ASENTAMINENKaikki virtajohdot ja modeemijohdot on kytkettävä irti ja akku on irrotettava e

36 - PikakäynnistysopasYMPÄRISTÖSITOUTUMISEMME YMPÄRISTÖN SUOJELUUNYmpäristöasiat on otettu huomioon kaikissa tuotteissamme.Packard Bell on sitoutunut

Ympäristö - 37Mikä on ENERGY STAR?Tuotteet, jotka ovat ENERGY STAR –päteviä, käyttävät vähemmän energiaa ja estävät kasvihuonekaasupäästöjä täyttämäl

38 - PikakäynnistysopasOHJELMISTON KÄYTTÖOIKEUS- Huomautus: Suurin osa ohjelmasovelluksista on jo esiasennettu Packard Bell -tietokoneeseesi. Ohjelmi

Ohjelmiston käyttöoikeus - 393. Muut rajoituksetAsiakas ei saa vuokrata tai lainata OHJELMISTOTUOTETTA, mutta asiakas saa siirtää OHJELMISTOTUOTTEEN

ОГЛАВЛЕНИЕ - 1Краткое руководствоPackard Bell EasyNote LVОГЛАВЛЕНИЕЗапуск компьютера 3Беспроводное подключение ... 3Регистр

2 - Краткое руководствоCopyright © 2012. Все права защищены.Краткое руководство с Packard Bell EasyNote LVПервый выпуск: 20 Июль 2012 г.В этом месте з

Запуск компьютера - 3Запуск компьютераБлагодарим вас за покупку этого компьютера Packard Bell!Это руководство расскажет о возможностях вашего к

4 - Guide de mise en route rapideComment s’enregistrerPendant le démarrage initial de votre ordinateur, une fenêtre vous inviteraà l’enregistrer. Veui

4 - Краткое руководствоПорядок регистрацииВ процессе первоначального запуска компьютера откроется окно спредложением зарегистрироваться. Введ

Знакомство с компьютером - 5Знакомство с компьютером Теперь, когда вы выполнили настройки, как показано на плакате поустановке, давайте поб

6 - Краткое руководствоВид сверху - клавиатура- Примечание: Индикаторы на передней панели видны даже при закрытойкрышке компьютера.# Значок Эл

Знакомство с компьютером - 7Специальные клавишиНа клавиатуре вашего компьютера есть клавиши, выполняющиеспециальные функции. Назначение каждой

8 - Краткое руководство"Горячие" клавишиВ компьютере используются "горячие" клавиши (комбинации клавиш)для использования функциона

Знакомство с компьютером - 9Вид спереди# Значок Элемент Описание1Индикатор питанияОтображает состояние питания компьютера.Индикатор аккумулятораОтобр

10 - Краткое руководствоВид слева# Значок Элемент Описание1Замок типа KensingtonСлужит для подсоединения защитного тросика с замком типа Kensington дл

Знакомство с компьютером - 11Вид справа# Значок Элемент Описание1Гнездо микрофонаСлужит для подключения внешнего микрофона.Гнездо наушников/динамиков

12 - Краткое руководствоВид снизу# Значок Элемент Описание1 Отсек аккумулятораВ этот отсек устанавливается аккумулятор компьютера.2Защелка извлечения

Сенсорная панель - 13Сенсорная панельОсновы использования сенсорной панелиСенсорная панель служит для управления перемещением стрелки(или 'курсо

Apprendre à connaître votre ordinateur - 5APPRENDRE À CONNAÎTRE VOTRE ORDINATEURAprès avoir installé votre ordinateur, comme illustré dans les instru

14 - Краткое руководство• Сдвиг двумя пальцами: чтобы быстро прокрутить веб-страницы, документы или списки воспроизведения,поместите два пал

Восстановление - 15ВосстановлениеВ случае неполадок в работе компьютера, когда не помогают ответына часто задаваемые вопросы, можно "восстановит

16 - Краткое руководство2. Нажмите Создать резервную копию заводских настроек.Откроется окно Диск для восстановления.Установите флажок Копироват

Восстановление - 176. После создания резервной копии для восстановления вы сможетеудалить с жесткого диска компьютере информацию длявосстановле

18 - Краткое руководство2. Нажмите Создать резервную копию драйверов и приложений. Подключите USB-накопитель или вставьте чистый DVD-диск впривод

Восстановление - 19Восстановление системыПорядок восстановления системы:1. Устраните мелкие проблемы.Если возникнут неполадки в работе только о

20 - Краткое руководствоЕсли вы выполняете переустановку при помощи Windows, аинформация для восстановления хранится в компьютере:• На экране Пус

Восстановление - 21• Если используете USB-накопитель, то нажмите клавиши Windows+ <E>, затем дважды щелкните накопитель, на котором записанарез

22 - Краткое руководство4. Нажмите самую последнюю точку восстановления (на тот момент,когда ваша система работала правильно), нажмите Далее и затемГо

Восстановление - 23Функция Настраиваемое восстановление попытается сохранитьваши файлы (пользовательские данные), но переустановит всепрогра

6 - Guide de mise en route rapideVUE SUPÉRIEURE - CLAVIER- Remarque : Les indicateurs du panneau avant sont visibles même lorsque l’écranLCD est fermé

24 - Краткое руководство5. В процессе восстановления сначала произойдет перезагрузкакомпьютера, а затем начнется копирование файлов на жес

Восстановление - 25c. Нажатием клавиши со стрелкой вниз выберите F12 Boot Menu(Меню загрузки F12), затем нажмите клавишу <F5> , чтобыи

26 - Краткое руководствоСброс ПК из резервной копии восстановленияВнимание! При сбросе ПК будут удалены все файлы нажестком диске.1. Откроется

Восстановление - 27Обновление ПК из резервной копии восстановления1. Откроется окно Обновить ПК.2. Нажмите Далее.3. Выберите операционную систему

28 - Краткое руководствоНормативная информацияПредотвращение потери слуха- Внимание: Длительное использование наушников или гарнитуры навысокой громко

Нормативная информация - 29Explosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) nearun

30 - Краткое руководство- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interferencewith other devices or services is perceive

Нормативная информация - 31Canada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme àRSS210 de Cana

32 - Краткое руководствоСписок кодов странДанное оборудование можно эксплуатировать в следующих странах:Диапазон частот 5,15 -5,35 ГГц предназначен

Нормативная информация - 33Ελληνικά [Greek]∆ια του παρόντος η ACER INC. δηλώνει ότι η παρούσα συσκευή συµµορφώνεται προς τις ουσιώδεις απαιτήσεις και

Apprendre à connaître votre ordinateur - 7Touches spécialesLe clavier de votre ordinateur comporte des touches qui activent desfonctions spéciales. L

34 - Краткое руководствоFrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (canaux 1

Нормативная информация - 35In geval van privé-gebruik, buiten een gebouw, op een openbare plaats, is geen registratienodig, wanneer de afstand minder

36 - Краткое руководствоЗаземлениеВо избежание поражения электрическим током все локальные офисныекомпьютеры и внешние устройства нужно подключ

Нормативная информация - 37Packard Bell советует оснащать каждый кабель круглым зажимом с ферритовымстержнем при подключении компьютера ко в

38 - Краткое руководствоЗащита окружающей средыНаши обязательства по защите окружающей средыЗащита окружающей среды - это краеугольный камень нашего п

Защита окружающей среды - 39ENERGY STARПродукция Packard Bell, соответствующая требованиям ENERGYSTAR, экономит ваши средства, снижая затраты на эле

40 - Краткое руководствоЛицензия на программное обеспечение- Примечание: В вашем компьютере Packard Bell изначально установленобольшинство програ

Лицензия на программное обеспечение - 412. Авторское правоПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ является собственностью компании Packard Bellили ее поставщиков и о

SPIS TREŚCI - 1PrzewodnikPackard Bell EasyNote LVSPIS TREŚCIUruchamianie komputera 3Połączenie bezprzewodowe ... 3Rejest

8 - Guide de mise en route rapideTouches spécialesL’ordinateur utilise des touches spéciales (combinaisons de touches) pouraccéder aux touches de fonc

2 - PrzewodnikCopyright © 2012. Wszelkie prawa zastrzeżone.Skrócony poradnik Packard Bell EasyNote LV Wydanie oryginalne: 20 Lipiec 2012Proszę użyć p

Uruchamianie komputera - 3Uruchamianie komputeraDziękujemy za zakup komputera Packard Bell!Poniższa instrukcja ma na celu zapoznanie Państwa z właści

4 - PrzewodnikInny sposóbProdukt marki Packard Bell można również zarejestrować odwiedzając stronę internetową pod adresem registration.packardbell.co

Poznawanie komputera - 5Poznawanie komputeraPo ustawieniu komputera jak to przedstawiono w instrukcjach konfiguracji, przyjrzyjmy się nowemu komputer

6 - PrzewodnikWidok z góry – klawiatura12354- Uwaga: Wskaźniki panelu czołowego są widoczne nawet po zamknięciu pokrywy komputera.Klawisze specjalneKl

Poznawanie komputera - 7Kopia zapasowaUmożliwia tworzenie kopii zapasowych danych komputera: całego systemu lub wybranych plików i folderów. Możesz o

8 - PrzewodnikKlawisze skrótówKlawisze skrótów (kombinacje klawiszy) w komputerze umożliwiają dostęp do klawiszy funkcji i klawiszy sterujących

Poznawanie komputera - 9Widok z przodu21Widok z lewej213456# Ikona Element Opis1Wskaźnik zasilania Wskazuje stan zasilania komputera.Wskaźnik akumula

10 - PrzewodnikWidok z prawej21345762Otwory wentylacyjne oraz wentylatorUmożliwiają chłodzenie komputera.- Nie wolno zakrywać ani blokować otworów.3 P

Poznawanie komputera - 11Widok od strony podstawy12345Przycisk wysuwania napędu optycznegoWyrzuca dysk optyczny z napędu.6Otwór wysuwania awaryjnegoU

Apprendre à connaître votre ordinateur - 9VUE FRONTALEVUE GAUCHE# Icône Élément Description1Indicateur d’alimentationIndique l’état d’alimentation de

12 - PrzewodnikTouchpadPodstawowe informacje o obsłudze touchpadaPrzy użyciu touchpada można sterować strzałką (lub „kursorem”) na ekranie. Kursor na

Touchpad - 13• Przeciągnięcie dwoma palcami: Możesz szybko przewijać strony internetowe, dokumenty lub listy odtwarzania przez umieszczenie dwóch pal

14 - PrzewodnikOdzyskiwanieJeśli podczas korzystania z komputera wystąpią problemy, a sekcja często zadawanych pytań nie pomaga, istnieje możliwość pr

Odzyskiwanie - 152. Kliknij pozycję Utwórz kopię zapasową ustawień fabrycznych. Zostanie otwarte okno Dysk odzyskiwania.Upewnij się, że wybrana zos

16 - Przewodnik6. Po utworzeniu kopii zapasowej przywracania można usunąć dane przywracania znajdujące się na komputerze. Po usunięciu tych danych pop

Odzyskiwanie - 172. Kliknij opcję Utwórz kopię zapasową sterowników i aplikacji. Podłącz napęd USB lub włóż pustą płytę DVD do napędu optycznego, a n

18 - PrzewodnikOdzyskiwanie systemuAby przywrócić system:1. Dokonaj niewielkich poprawek. Jeśli tylko jeden lub dwa elementy oprogramowania lub osprzę

Odzyskiwanie - 19W przypadku ponownej instalacji za pomocą systemu Windows, gdy informacje na temat przywracania przechowywane są na komputerze:• W m

20 - Przewodnik2. Powinna zostać wyświetlona sekcja Zawartość aplikacji Packard BellCentrum zasobów. 3. Kliknij ikonę Instaluj dla pozycji, którą chc

Odzyskiwanie - 21Przywracanie fabrycznych ustawień systemuW przypadku wystąpienia problemów z komputerem, których nie można rozwiązać przy użyciu inn

Starting your computer - 3STARTING YOUR COMPUTERThank you for purchasing this Packard Bell computer!This guide has been designed to introduce you to

10 - Guide de mise en route rapideVUE DROITE2Ventilation et ventilateur de refroidissementPermet à l’ordinateur de rester froid.- Ne couvrez pas et ne

22 - PrzewodnikPrzywróć ustawienia fabryczne przy użyciu aplikacji Packard Bell Recovery Management1. Kliknij pozycję Przywróć ustawienia fabryczne.Os

Odzyskiwanie - 23Przywracanie spersonalizowane przy użyciu aplikacji Packard Bell Recovery Management1. Kliknij opcję Przywracanie spersonalizowane

24 - Przewodnike. W zależności od używanego przez komputer typu systemu BIOS, wybierz opcję Save Changes and Exit lub Exit Saving Changes, a następnie

Odzyskiwanie - 25Zresetuj komputer przy użyciu kopii zapasowej przywracaniaOstrzeżenie: Zresetowanie komputera spowoduje usunięcie wszystkich plików

26 - PrzewodnikOdśwież komputer przy użyciu kopii zapasowej przywracania1. Zostanie otwarte okno Odśwież komputer.2. Kliknij Dalej.3. Wybierz system o

Informacje prawne - 27Informacje prawneZapobieganie utracie słuchu- Ostrzeżenie: W przypadku wydłużonego korzystania ze słuchawek przy dużym natężeni

28 - PrzewodnikExplosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near unshielded bla

Informacje prawne - 29- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is perceive

30 - PrzewodnikCanada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d'In

Informacje prawne - 31Lista kodów krajówZ urządzenia można korzystać w następujących krajach:Niskie pasmo 5,15–5,35 GHz przeznaczone jest wyłącznie d

Apprendre à connaître votre ordinateur - 11VUE DE LA BASE5Bouton d’éjection du lecteur optiqueÉjecte le disque optique du lecteur.6Trou d’éjection d’

32 - PrzewodnikFrançais [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

Informacje prawne - 33FrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (canaux 1 à

34 - PrzewodnikBrazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudicial, mesmo de esta

Informacje prawne - 35Zasilanie w budynkuNależy podłączać urządzenie do zasilania zgodnie z obowiązującymi przepisami w danym kraju. W Wielkiej Bryta

36 - Przewodnik- Ekranowane kable audio/wideo RCA-RCA firmy Thomson KHC001M, KHC012M, KHC028M - Ekranowane kable audio z wtykiem stereo firmy Hama 433

Warunki środowiska - 37Warunki środowiskaNasze zaangażowanie w ochronę środowiskaŚrodowisko naturalne jest dla nas bardzo ważne.Packard Bell Firma do

38 - PrzewodnikCo oznacza ENERGY STAR?Produkty posiadające oznakowanie ENERGY STAR zużywają mniej energii tym samym zapobiegają emisji gazów cieplarni

Licencja oprogramowania - 39Licencja oprogramowania- Uwaga: Większość programów jest instalowanych fabrycznie na komputerze Packard Bell. Są one got

40 - Przewodnik3. Inne ograniczeniaNie można wypożyczać OPROGRAMOWANIA, ale można trwale przekazywać OPROGRAMOWANIE i dołączone do niego materiały dru

TARTALOMJEGYZÉK - 1Az első lépések útmutatóbólPackard Bell EasyNote LVTARTALOMJEGYZÉKSzámítógépének elindítása 3Vezeték nélküli kapcsolat ...

12 - Guide de mise en route rapideTOUCHPADINFORMATIONS DE BASE DU TOUCHPADLe touchpad contrôle la flèche (ou ‘curseur’) sur l’écran. Lorsque vousfaite

2 - Az első lépések útmutatóbólCopyright © 2012. Minden jog fenntartva.Packard Bell EasyNote LV Rövid útmutató Eredeti kiadás: 2012. Július 20Erre a

Számítógépének elindítása - 3Számítógépének elindításaKöszönjük, hogy a Packard Bell számítógépe mellett döntött!Ez a kézikönyv bemutatja Önnek számí

4 - Az első lépések útmutatóbólA regisztrálás módjaA hordozható vagy asztali számítógép első indításakor megjelenik egy ablak, amellyel a rendszer fel

Első lépések a számítógép megismerése felé - 5Első lépések a számítógép megismerése feléMiután a telepítési poszter alapján üzembe helyezte a számító

6 - Az első lépések útmutatóbólFelülnézet - billentyűzet12354- Megjegyzés: Az előlap jelzői akkor is láthatók, ha a számítógép fedele le van hajtva.Sp

Első lépések a számítógép megismerése felé - 7Biztonsági mentésLehetővé teszi, hogy biztonsági mentést készítsen a számítógépről: akár a teljes rends

8 - Az első lépések útmutatóbólGyorsbillentyűkA számítógép gyorsbillentyűket (gombkombinációkat) használ a funkciógombokhoz és a navigációs parancsokh

Első lépések a számítógép megismerése felé - 9Elölnézet21Bal oldali nézet213456# Ikon Tétel Leírás1Üzemállapot jelzőfényeA számítógép üzemállapotát j

10 - Az első lépések útmutatóbólJobb oldali nézet21345762Szellőzés és hűtőventilátorLehetővé teszi, hogy a számítógép ne melegedjen túl.- A nyílást ti

Első lépések a számítógép megismerése felé - 11Alulnézet12345Optikai meghajtó kiadógombjaSegítségével kiadatható a lemez az optikai meghajtóból.6 Vés

Touchpad - 13• Glissé à deux doigts : Faites défiler rapidement les pagesWeb, documents et listes de lecture en plaçant deux doigtssur le touchpad et

12 - Az első lépések útmutatóbólÉrintőpadAlapvető tudnivalók az érintőpadrólAz érintőfelület vezérli a nyilat (vagy „kurzort”) a képernyőn. Ha ujját e

Érintőpad - 13• Két ujj széthúzása: Képek, térképek és dokumentumok nagyítása és kicsinyítése (zoom in/out) egy egyszerű ujj-hüvelykujj mozdulattal.

14 - Az első lépések útmutatóbólHelyreállításHa probléma van a számítógépével, és a gyakran adott kérdésekre adott válaszok nem segítenek, akkor állít

Helyreállítás - 152. Kattintson a Create Factory Default Backup (Gyári beállítások biztonsági mentése) lehetőségre. A Recovery Drive ablak megnyílik.

16 - Az első lépések útmutatóból6. A biztonsági másolat elkészítése után választhatja a helyreállítási adatok törlését a számítógépről. Amennyiben tör

Helyreállítás - 172. Kattintson a Meghajtók és Alkalmazások Biztonsági másolatlehetőségre. Helyezzen be egy USB-meghajtót vagy egy üres DVD-t az opti

18 - Az első lépések útmutatóbólA rendszer helyreállításaA rendszer helyreállításához:1. Kisebb javítások végzése. Ha egy vagy két szoftver vay hardve

Helyreállítás - 19Amennyiben a Windows és a számítógépen tárolt helyreállítási adatokkat használja az újratelepítéshez:•A Start menübe írja be „Recov

20 - Az első lépések útmutatóból• Ha USB meghajtót használ, nyomja meg a Windows billentyű + <E>kombinációt, majd duplán kattintson a másolatot

Helyreállítás - 214. Kattintson a legutóbbi visszaállítási pontra (az, ahol a rendszer még megfelelően működött), majd a Next (Következő) és a Finish

14 - Guide de mise en route rapideRÉCUPÉRATIONSi vous rencontrez des problèmes avec votre ordinateur, et la foire auxquestions ne vous aide pas, vous

22 - Az első lépések útmutatóbólgyári beállítások visszaállítása a Packard Bell Recovery Management segítségével1. Kattintson a Restore Factory Settin

Helyreállítás - 23Testreszabott helyreállítás a Packard Bell Recovery Management segítségével1. Kattintson a Customized Restore (Retain User Data) (T

24 - Az első lépések útmutatóbóle. A számítógép által használt BIOS típusától függően váálassza ki a Save Changes and Exit vagy az Exit Saving Changes

Helyreállítás - 25Számítógép újraindítása biztonsági másolatrólVigyázat: A számítógép újraindítása minden fájlt töröl a merevlemezről.1. A Reset your

26 - Az első lépések útmutatóbólSzámítógép frissítése biztonsági másolatról1. A Refresh your PC (Számítógép frissítése) ablak megnyílik.2. Kattintson

Jogszabályi információ - 27Jogszabályi információA halláskárosodás megelőzése- Vigyázat: Ha huzamosabb ideig nagy hangerővel használja a fejhallgatót

28 - Az első lépések útmutatóbólExplosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) ne

Jogszabályi információ - 29- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is per

30 - Az első lépések útmutatóbólCanada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de

Jogszabályi információ - 31Nemzeti kódok listájaA készülék a következő országokban használható:A 5,15 -5,35 GHz-es alacsony sávszélesség csak beltéri

Récupération - 152. Cliquez sur Créer une sauvegarde par défaut de l’usine. La fenêtreLecteur de récupération s’ouvre.Assurez-vous que Copier le cont

32 - Az első lépések útmutatóbólFrançais [French]Par la présente ACER INC. déclare que cet appareil est conforme aux exigences essentielles et aux aut

Jogszabályi információ - 33FrancePour la France métropolitaine :2,400 - 2,4835 GHz (Canaux 1à 13) autorisé en usage intérieur2,400 - 2,454 GHz (canau

34 - Az első lépések útmutatóbólBrazil Este equipamento opera em caráter secundário, isto é, não tem direito a proteção contra interferência prejudici

Jogszabályi információ - 35Az épület áramforrásaCsak azokat a berendezéseket csatlakoztassa az épület áramforrására, amelyek összhangban vannak az or

36 - Az első lépések útmutatóbólA burkolat eltávolítása és cseréjeA berendezés szervizelését vagy módosítását célzó burkolateltávolítás előtt szét kel

Környezet - 37KörnyezetElkötelezettségünk a környezetvédelem mellettA környezetvédelem termékeink szerves részét képezi.Packard Bell elkötelezett ame

38 - Az első lépések útmutatóbólMi az ENERGY STAR?Az ENERGY STAR minősítéssel ellátott termékek kevesebb energiát fogyasztanak, és az Amerikai Egyesül

Szoftverlicenc - 39Szoftverlicenc- Megjegyzés: A szoftverek többsége elore telepítve érkezik az Ön Packard Bellszámítógépén. Ezek használatra vagy be

40 - Az első lépések útmutatóból3. Egyéb korlátozásokÖn nem adhatja bérbe a SZOFTVERT, de véglegesen átruházhatja a SZOFTVERT és az azt kísérő írásos

OBSAH - 1Rychlý průvodcePackard Bell EasyNote LVOBSAHSpuštění počítače 3Bezdrátové připojení... 3Registrace..

16 - Guide de mise en route rapide6. Après avoir créé la sauvegarde de récupération, vous pouvez choisir desupprimer les informations de récupération

2 - Rychlý průvodceCopyright © 2012. Všechna práva vyhrazena.Rychlý průvodce pro notebooky Packard Bell EasyNote LV Původní vydání: 20 Červenec 2012

Spuštění počítače - 3Spuštění počítačeDěkujeme, že jste zakoupili tento počítač Packard Bell!Tato příručka byla vytvořena tak, aby vám představila vl

4 - Rychlý průvodceJiná možnostDalší možností, jak můžete zaregistrovat svůj produkt Packard Bell, je takový, že navštívíte naše webové stránky regist

Seznámení se s počítačem - 5Seznámení se s počítačemPo nastavení počítače podle pokynů k instalaci vás seznámíme s vaším novým Packard Bell počítačem

6 - Rychlý průvodcePohled shora – klávesnice- Poznámka: Stavové indikátory na předním panelu jsou viditelné i po zavření víka počítače.Speciální kláve

Seznámení se s počítačem - 7Komunikace Povoluje/zakazuje komunikační zařízení počítače.Přepnutí displejePřepíná výstup zobrazení mezi displejem, exte

8 - Rychlý průvodceKlávesové zkratkyPočítač používá klávesové zkratky (kombinace kláves) pro přístup na funkční klávesy a navigační příkazy. K

Seznámení se s počítačem - 9Pohled zleva2 Čtečka karet Více v 1Podporuje karty Secure Digital (SD), MultiMediaCard (MMC), Memory Stick PRO (MS PRO) a

10 - Rychlý průvodcePohled zprava# Ikona Položka Popis1Konektor mikrofonu Slouží k připojení vstupů z externího mikrofonu.Konektor pro připojení sluch

Seznámení se s počítačem - 11Pohled zespodu# Ikona Položka Popis1 Pozice pro baterii Zde je uložena baterie počítače.2Uvolňovací západka baterieUvolň

Récupération - 17• Si vous utilisez un lecteur USB, assurez-vous que votre lecteur USBa une capacité suffisante avant de continuer.• Si vous utilisez

12 - Rychlý průvodceTouchpadZáklady používání zařízení touchpadTouchpad ovládá šipku (neboli kurzor) na obrazovce. Když prstem přejedete po touchpadu,

Obnovení - 13ObnoveníPokud máte se svým počítačem potíže a časté otázky vám nepomohly, můžete počítač „obnovit“ – tzn. vrátit jej do dřívějšího stavu

14 - Rychlý průvodce2. Klikněte na možnost Vytvoření zálohy s výchozím nastavením z výroby. Otevře se okno Obnovovací disk.Ujistěte se, že je vybrána

Obnovení - 156. Po vytvoření zálohy pro obnovení si můžete zvolit, že informace pro obnovení z počítače vymažete. Pokud tyto informace odstraníte, mů

16 - Rychlý průvodce• Pokud používáte jednotku USB, ujistěte se, je na ní dostatek volného místa, a teprve potom pokračujte.• Pokud používáte disky DV

Obnovení - 17Obnovení systémuObnovení vašeho systému:1. Provedení menších oprav. Pokud přestaly správně pracovat pouze jedna nebo dvě položky softwar

18 - Rychlý průvodcePokud provádíte přeinstalaci pomocí Windows a informace pro obnovení jsou uloženy v počítači:•Na úvodní obrazovce zadejte „Recover

Obnovení - 192. Měla by se zobrazit část Obsah v Centru informací Packard Bell. 3. Klepněte na ikonu instalovat položky, kterou chcete nainstalovat,

20 - Rychlý průvodceVrácení systému do stavu z výrobyPokud počítač vykazuje problémy, které nelze jinými metodami odstranit, budete možná muset přeins

Obnovení - 21Obnovení nastavení z výroby pomocí nástroje Packard Bell Recovery Management1. Klikněte na položku Obnovit nastavení z výroby.Upozornění

18 - Guide de mise en route rapideRécupération de votre systèmePour récupérer votre système :1. Effectuez des corrections mineures.Si seulement un ou

22 - Rychlý průvodcePřizpůsobené obnovení pomocí nástroje Packard Bell Recovery Management1. Klikněte na položku Přizpůsobit obnovení (zachovat uživat

Obnovení - 234. Při spouštění stisknutím tlačítka <F12> otevřete spouštěcí nabídku. Spouštěcí nabídka vám umožňuje vybrat zařízení, ze kterého

24 - Rychlý průvodce4. Zvolte, pokud chcete změny na pevném disku zachovat:a. Pokud jste odstranili oddíl pro obnovení nebo oddíly na pevném disku změ

Informace o předpisech - 25Informace o předpisechNebezpečí poškození sluchu- Upozornění: Používání sluchátek a dlouhodobý poslech nadměrně hlasité hu

26 - Rychlý průvodceExplosive Device Proximity WarningWarning: Do not operate a portable transmitter (including this wireless adapter) near unshielde

Informace o předpisech - 27- Using the wireless adapter in any other environment where the risk of interference with other devices or services is per

28 - Rychlý průvodceCanada — Industry Canada (IC)This device complies with RSS210 of Industry Canada. Cet appareil se conforme à RSS210 de Canada d&ap

Informace o předpisech - 29Seznam národních kódůToto zařízení lze používat v následujících zemích:Nízké pásmo 5,15 – 5,35 GHz je pouze pro vnitřní po